分分网

上海 [切换城市]

语通翻译

10年翻译经验 中国翻译协会会员 专业译者3000余名

提供大型项目招标/法律类/技术类/商务谈判笔译/口译/传译服务

提供多种欧亚语种翻译服务,擅长英语 日语 德语 法语 意语 葡语 荷语 韩语 泰语

成功服务超过11000家客户,包括上海大众,贝尔,索尼,中国网通,上海证券所等

翻译语种:英语,日语,德语,法语,葡萄牙语,意大利语,韩语,荷兰语,泰语

服务类型:笔译,口译,陪同口译,同声传译,交替传译,本地化,国际化

地址:上海市愚园路 (全市均有分布)

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

经典案例

点击查看大图
-

日系企业客户

索尼Sony(Plyastation II技术内核文件,超过150万字日语翻译中文)

夏普Sharp(各类计算器的说明书翻译,日语翻译中文)

三菱商事Mitsubishi(各类法律和技术文档翻译,日语,英文翻译)

稻田产业INABATA(各类MSDS文档和法律合同翻译)

日本贸易振兴机构 JETRO(多次会议口译和各类市场计划的文字翻译)

电装中国投资Denso(汽车行业技术文档翻译)

富士胶片 Fuji Film(化妆品新产品的市场推广文件和技术资料翻译)

FCI 日本(网站日语翻译)

-

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

公司简介

上海语通翻译有限公司

点击查看大图

上海语通翻译有限公司成立于2001年,通过上海市科委认证,工商局正式注册成立,是上海最早一批多语种专业翻译机构之一,在翻译行业中享有较高的知名度,并曾接受上海东方电视台专访。语通翻译于2004年加入中国翻译协会成为正式会员,同时是上海国际商会成员,上海世界贸易中心成员。

语通翻译专注于技术和法律领域翻译,为企业和机构提供以语言翻译为中心的综合商务服务。公司于2008年成立上海译宝信息科技发展有限公司,专门从事网络媒体,平面媒体规划和设计,印刷等业务。公司的翻译稿件获得国内政府机构和各国驻中国的领事馆所认可。

公司提供多种欧亚主要语种的翻译服务,包括笔译和口译服务,其中英语翻译、日语翻译、德语翻译、法语翻译、意大利翻译、西班牙翻译、葡萄牙语翻译、荷兰语翻译、韩语翻译、泰国语翻译是我们的主要翻译语种,在市场上有着强大的竞争力。

Established in 2001 as a Multilanguage Translation Agency, to provide service portfolio of translation,Design, DTP (Desktop publishing), printing etc.

In 2004, Uniwords Joined Translation Assoiation of China, and get awarded as a honor member of listed in member of In 2006, the services of software localization and multimedia localization were added in the Portfolio successfully.

In 2008, the branch of Shanghai Aedoc Info-tech Development Co., Ltd. was established, which provided comprehansive marketing service and design service.

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

翻译语种

专业提供欧亚主要语种的翻译服务

主要语言翻译:英语 日语 德语 法语 意大利语 西班牙语 葡萄牙语 荷兰语 韩语 泰语

英语日语德语法语葡萄牙语
意大利语韩语西班牙语荷兰语泰语
俄语希腊语越南语缅甸语印尼语

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

翻译领域

业务范围

1.科技工程技术资料,专利申请书,产品技术说明,大型设备安装及调试,设计图纸语言转换,大型(建筑、国际采购)项目招标,工艺流程或原理介绍等相关材料的笔译。

2.商务及法律文件、合同、公司介绍、规章制度国际化、市场调研报告、财经分析、工商管理、资信证明、出国申请及公证材料等笔译。

3.各种商务性谈判、展示会、讲座口译以及大中型国际会议等的口译和传译。

-

其他服务

软件汉化

网站汉化 (HTML、PHP、ASP等各种格式)

网站内容管理

音频视屏文件翻译(听译)、录音、字幕添加

多媒体翻译、编辑

-

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

语通优势

语通翻译的优势所在

1.我们提供翻译,排版, 设计, 印刷等综合业务,定位为中高端企业客户提供一站式服务解决方案,不但节约了你的成本和时间,更确保了优秀的品质。

2.专业翻译机构, 10年服务经验, 成功服务超过11000家客户, 包括数十家全球500强企业。

3.专职翻译团队为主,严格保密承诺,丰富大型项目操作经验,同时确保快速反应, 为客户节约宝贵时间, 及时应对任何突发性翻译排版印刷需求。

4.超过3000名储备兼职译员,满足几乎所有技术和法律翻译需求。

5.主流语言拥有母语译者,老外翻译确保原汁原味,满足高端企业用户需求。

6.良好口碑和信誉, 我们的客户超过70%为回头客或者客户介绍客户, 更有不少客户从2001年使用我们的服务至今。

7.公司配备先进客户管理系统,自行开发知识库软件,文件管理系统,针对每个客户建立跟踪档案,确保客户知识和特殊要求逐步累积,进而确保客户翻译资料的术语有延续性,可追踪, 随着客户合作时间的延伸, 确保质量稳步提高。

8.同一客户,同类资料,选择有类似专业背景的翻译人员进行, 确保技术背景相同,规避外行翻译。

9.中国翻译协会会员,国际商会成员, 确保良好声誉保证。

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

服务收费

笔译计价

1.字数计算:以中文版稿件在windows word文档显示的字符数(不计空格)为基准,也即包含了标点符号,因其为理解语义的必需,您也可以选择按照原文计价,如英文单词数,以便控制你的预算。

2.图表计算:图表按每个A4页面,按页酌情计收排版费用。

3.外文互译:按照中文换算,即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4.日翻译量:自委托翻译第二天起,每个工作日翻译五千中文字为正常。

5.付款方式:按预算总价的50%收取定金,按译后准确字数计总价并交稿付款。

6.注意事项:请客户在阅读并理解客户须知后委托翻译或签定合同。

-

口译价格

1.展台翻译:(英、日为主):500-700元/人/天

2.陪同口译:(个人商务随行):750-1200元/人/天

3.交互传译:(商务会议):1200-3000元/人/天,大型会议另议

4.同声翻译:以英文/日语为主,请来电确认,提前预约,部分语种和专业暂缺。

每天工作超过8小时另外计收加班费用,本公司不承接一天以下的口译任务

赴外地交通、食宿由贵客提供

-

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

团队与流程

我们的核心部门包括项目部,翻译部,紧急项目部,QC审校部,排版设计部,软件工程部等部门组成

常规操作流程

点击查看大图

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

语通观点

专业八级无用,外语科班出身也不行

现代企业所需的翻译绝非文字的简单转化,如果不具有相应的行业经验,不结合文字所在的专业领域,所谓翻译品质根本是妄谈。因此,语通翻译录用和选拔译者的重要标准是除了语言水准,更重要的是相关行业经验。

-

从来没有万能的翻译,也没有万能的翻译公司,客户比翻译公司更内行

信息大爆炸导致了专业无限细分,任何一名译者都有专业限制,对于特定的产品和专业,客户往往比翻译机构更加专业。因此语通推崇译者与客户直接沟通解决特定的专业表达问题,向客户学习专业知识并通过专门开发的知识库系统进行积累,这也是很多长期客户使用语通服务达10年之久的原因。

-

翻译人员年纪太大不行,太年轻也不行

年纪太大跟不上时代节奏,用语过于陈旧,很多高校的教授老师就是如此,太年轻知识面不够,很多外语大学的毕业生即是如此,他们都无法为现代企业提供好的译作。因此语通翻译的译者大多在30-40岁之间。

-

4001-050-050 转885713

免费咨询电话,拨打了解详情!   08:00-18:00接听  周六,日休息

回到顶部2 给我们提提建议