分分网

上海 [切换城市]

旺德富翻译

大型手册项目 翻译/排版/网站制作 与知名企业合作

服务特色:项目经理负责制 本地化工程师小组 多年的网站翻译经验 随需应变

服务领域:工业技术手册 信息技术 汽车制造 金融法律 酒店旅游

成功客户:Mitsubishi Electric Comau Hewitt Courtyard Marriott Langham Hotels Accor Group CKD 庞巴迪

翻译语种:英语,日语,德语,法语

服务类型:笔译,口译,本地化

地址:上海浦东新区龙阳路 全市均有分布

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

关于旺德富

上海旺德富翻译有限公司

点击查看大图

上海旺德富翻译有限公司(Wonderful)是经上海市科学技术委员会、上海市工商行政管理局审核批准正式成立(注册号:3102262034166)的一家专业翻译服务公司。

我们可以为客户提供翻译和本地化服务。我们可译英、日、德、法、俄、韩、西班牙、葡萄牙、意大利、匈牙利、阿拉伯、越南、蒙古等四十几个语种。我们一贯坚持在软件和服务上不断革新,锐意进取,因此在各个行业的市场份额蒸蒸日上。我们的客户涵盖消费者、政府部门和企业领域,其中不乏诸多行业先锋,例如 Daktronics Display, Huaneng, Cooper, Micro Inks, Mitsubishi Electric, Sharp, Alstom, BAYER, ALCATEL, Comau, Hewitt, Courtyard Marriott, FAMECCANICA, CKD和Nipro。

我们的使命就是助您拓展全球业务。我们的经营理念是:

以流程保证质量

与客户建立伙伴关系

在所有业务中体现专业精神

不遗余力地培养员工

尊重文化和社会差异

注重项目管理,这是我们的成功之道。我们先进的工作流程在现有市场上独占鳌头,对此我们深感自豪,这确保我们达到最高的质量。我们坚信成功的本地化是Wonderful和您,共同追求双嬴的结晶。

我们用很多时间和精力在业界中挑选最好的员工,在保持和提高服务质量方面给予有力的支持。公司依托上海交大、同济大学、上外、财大、政法学院、北外、中科院各科研院所,另聘请来自全国各地的资深教授、专家、高级工程师、博士、留学归国人士,用最雄厚的人才优势保障公司的业务质量。

考虑到日语业务的飞速发展,公司在原有英语、德语部门的基础上又成立日语部,特聘日籍专家主持。为客户提供地道的日语口笔译服务。

随着公司的日益壮大,我们将继续以严格的质量控制体系、规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业翻译服务。

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

服务项目

点击查看大图

笔译

1.工业技术手册

2.信息技术

3.汽车制造

4.金融法律

5.酒店旅游

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

服务流程

点击查看大图

笔译流程

1、客户通过电话、传真、电子邮件、在线咨询等方式进行咨询

2、客服根据客户的具体要求,提供翻译方案和报价

3、确定合作意向,签署翻译合同

4、客户提供翻译原件,公司根据稿件类型,成项目小组,开始操作。稿件译好后,经过二次校对,排版做格式后交付。

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

笔译

笔译

旺德富的翻译部门负责为客户提供语言方面的服务。内部强大的翻译队伍结合外部国际兼职翻译网络,旺德富有能力提供高品质的本地化解决方案,满足40多种语言的需求。

我们提供的语言服务包括:

1.翻译(软件、帮助、文档、网站、脚本)

2.术语创建和管理

3.审核(编辑)

4.校对

5.语言测试和错误报告(软件、帮助、网站)

6.本地化格式检查(材料 DTP 处理)

7.文风编译

8.翻译记忆库创建和对齐

9.算后编辑(机器翻译)

10.工作室语言咨询和后加工(声音录制)

11.文化审核

12.国内调查

翻译队伍

我们的翻译员分布于全球各地,不仅精通语言、文化,更是操作本地化流程的能手。我们的任务就是保证翻译完全满足目标用户的期望,不仅要用词准确,而且产品在外观和质感上也“维妙维肖”。

旺德富致力于建设一支过硬的语言队伍,同时不断将全职语言专家吸收到翻译部门中来。基于此种原因,我们的招聘过程极其严格,只有具备良好技能的合适人员才能进入我们的队伍。因此,我们在选择兼职译员时也坚持高标准、严要求,确保为项目提供最具专业水准的服务。

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

成功案例

特大型项目

1.旺德富中标轨道交通项目

2.3万页日文网页成功本地化

3.数亿元汽车标书项目夺标

4.成功签约法国雅高酒店集团

5.旺德富受邀签约美国软件项目

 

 

 

-

电子电器类

三菱电机 上海西门子公司 柯达 科士达

美能达 惠普 夏普电子(上海)有限公司 索尼

爱普生(中国)有限公司 库柏电气(上海)有限公司

富士施乐 LG 美国Daktronics公司 上海横河仪表电器厂

美国讯升电子科技有限公司 上海韩荣电子有限公司

伯东企业(上海)有限公司 上海鹰强电子科技有限公司

优派显示设备国际贸易(上海)公司 超圣电子装配(上海)有限公司

TVS Electronic Limited Shanghai 玉环县方圆电子音响制造厂

-

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

我们的特色

为什么选择旺德富?

1.交稿最快

2.质量专业

3.翻译费用低

4.兼职翻译队伍庞大

5.24小时内评估

6.服务语种超过40个

旺德富提供最快捷翻译和多语种桌面出版服务。

客户包括: FOSTER WHEELER 、Mitsubishi Electric 、US Robotics、Emirate Airlines 以及成百上千家各种规模的企业。

我们能应您的翻译要求而提供快速灵活的解决办法,其部分原因就在于:

全球翻译资源 - 除我们的全职翻译队伍外,旺德富还可充分利用整个Wonderful的资源。Wonderful拥有超过2500名的母语翻译员。Wonderful在全球各地的兼职员之间都保持着密切的合作关系,必要时将补充翻译资源。

保证质量

在过去的几年间,Wonderful已成功完成一大批各种类型的项目,从直接的文档翻译到复杂的网站本地化。每个星期,都有数十种语言的上百个文件被交付到客户手中。

我们的客户涵盖了工程技术、工业自动化、汽车、IT和设计领域的许多公司。我们的最大特色就是负责动辄数月的大型项目,我们身肩着客户的重任,为他们管理项目。

 

-

独特的项目经理负责制

旺德富提供独特的项目经理服务;从项目开始到最后交付,我们的项目经理将全程引导整个项目最后取得成功。项目经理的职责包括项目计划、客户/部门交流、成本控制、项目跟踪、报告和解答疑难。

一旦项目开始,我们便会为您分配一位熟悉该行业领域和业务需求的专职项目经理。项目经理将成为您的主要联系人,他/她丰富的专业知识定能帮您解决各种本地化问题。他们的职责是确保满足并实现您对每一个项目的要求和期望。

-

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

解决方案

点击查看大图

工业技术手册

工业技术手册的翻译有其独特的要求,数量大、技术术语多,以说明文为主,属于科普性质,要求翻译语言精炼,通俗易懂。同时产品更新较快,型号繁多,要满足客户全球同步发行的要求。

翻译公司单纯做到单一语种是远远不够的,必须配合客户把最优秀的全球译员调配到位,这不仅是对一个项目的考验,而是对整个公司的灵活性的考验。

Wonderful曾经同时推出过9个语言版本的产品手册,也曾推出过单一语言版本上万个产品上万页资料的说明书,配合密切程度深得客户信赖。

示例客户:

CKD - NIPRO - MITSUBISHI ELECTRIC

-

信息技术

由大型软件公司的国际开发设计员创立的Wonderful在该市场中拥有大量客户以及多年的丰富经验。无论您的要求是软件的本地化、字符串或驱动程序转换或是某些有关国际化的咨询,Wonderful均提供了完整的软件和服务配套流程。

示例客户 :

软件: Altium - Blue Pumpkin - Microsoft - Oracle - Organic - PeopleSoft - Rockwell

硬件: Epson - Toshiba - Alcatel

解决方案汇总: Wonderful为 Altium 的许多产品提供了本地化服务。Altium 的首席技术官 Forbes Zhang 解释说:“我们需要可靠的全球化服务供应商,它应拥有满足我们艰巨的交货计划的资源和工具。Wonderful在全球化行业中的独特地位使其可以提供无可匹敌的价格/质量和机动性。”Wonderful已不断接到产品更新任务。

“Wonderful在过去的 2 年里与 Rockwell Automation 合作愉快,双方都希望加强这种关系,感谢公司对我们能力的信任。我们致力于为Rockwell 维持和发展一支乐于奉献的队伍,这显然让我们受益匪浅,我们真诚希望在以后的日子里能更加密切这种合作关系。”公司工程部经理 Model Fedley 如是说。

 

-

4001-050-050 转881713

免费咨询电话,拨打了解详情!   09:00-18:00接听  周六,日不休

回到顶部2 给我们提提建议